Des avatars de ma famille/ Unos avatares para mi familia

Aujourd’hui , j’ai décidé de créer un avatar pour chaque membre de ma famille.

hoy decidi crear un avatar para cada miembro de mi familia.

Voici ma mère Julie

Aqui mi mamà Julie

photo (1)

Ici mon père Eric .

Aqui mi papa Eric .

photo (4)

Ici moi Lilie

Aqui  yo Lilie.

photo (2)

Ici mon frère Billy (il a des lunettes mais il ne les utilise pas vraiment mais moi je le fais avec parce que ça c’est vraiment lui)

Aqui mi hermano Billy  (el usa lentes pero no le gusta usarlos pero yo se los puse porque asi es el)

photo (6)

Ici ma soeur Stellie

Aqui mi hermana Stellie .

photo (3)

Ici mon autre frère Charly .

Aqui mi hermano Charly .

photo (5)

Advertisements

Les géant de Montréal /Los gigantes de Montréal

Cette fin de semaine des marionettes géantes  sont venues à Montréal (une petite fille, un grand scaphandrier et un chien fou pour être précise) le chien était très drôle ,la petite fille elle était très belle et le scaphandrier était très grand.

Este fin de semana unos titeres  gigantes vinieron a Montréal (una niña, un busso y un perro loco para ser precisa) el perro era muy grasioso, la niña era muy bonita y el busso era muy grande.

Ici quelques photos de cette expérience très amusante.

Aqui les voy a enceñar unas fotos de esta experiencia   muy divertida.

 

LA PETITE FILLE /LA NIÑA

IMG_0493

LE CHIEN FOU / EL PERRO

IMG_0503.JPG

LE SCAPHANDRIER / EL BUSSO

IMG_0581.JPG

Musée Redpath

Hier je suis allée au musée Redpath voir des vrais  os de dinosaures et d’autre animaux empaillés. Et je vais vous montrer  quelques photos.

Ici un lion empaillé.

Ayer fui al museo Redpath ver huesos de dinosaurios y otros animales disecados.Y voy a enceñarcelos.

Aqui un leon disecado.

 

Un caribou.

Un caribu.

Un tronc d’arbre géant

Un tronco gigante

Le triceratop.

El triceratop

Je tiens un femur de triceratops!

Con un hueso de triceratops!

 

Un gorgosaure

Un gorgosaurio

 

Un gorgosaure

Un gorgosaurio

 

Celui si ressemble a un gros singe et derrière lui il y a un gorille.😂😂😂

Este parece un enorme mono y detras de el hay un gorila.😂😂😂

Décorations de Noël/Decoraciones Navidena

Aujourd’hui j’ai fabriqué des décorations de Noël et j’ai décidé de vous les montrer.
Hoy hice decoraciones para la navidad , y decidi mostarselas.

image

Lui je l’ai fait avec une ampoule que j’ai pinturé.
Este lo hice con un bombillo que pinte.

image

Pour faire celui-ci j’ai utilisé un ancien pot de moutarde de Dijon, dedans j’ai mis un petit bonhome, un sapin et des brillants.
Para hacer este utilice un viejo traste de cemillas de digon, adentro puse un minequito y un arbol.

Et si on l’agite…
Y si lo movemos…

image

Voilà!
Aqui tienen

Biscuits de Noël/Galletas de Navidad

Pour Noël, j’ai voulu vous montrer une recette pour faire des biscuits de Noël.
Voici la recette:
Ingrédients biscuits:
2 1/2 tasse  de farine
1/4 tasse de fécule de  mais
1 c. a thé  de poudre à pâte
1 pincée de sel
3/4 tasse de beurre non salé, ramolli
1 tasse de sucre
1 c. a thé d’extrait de vanille
2 œufs
Ingredient glaçage
1 blanc d’œuf
1 1/2 tasse de sucre à glacer
Colorant alimentaire liquide ou gel

*Biscuit
1.Préchauffe le four à 190ºC
2. Dans un bol mélange la farine, la fécule, la poudre à pâte et le sel. Mets le bol de côté.
3. Dans un autre bol, crème le beurre avec le sucre et la vanille au batteur électrique environ 3 min.  Ajoute les œufs, un a la fois, et continue à battre jusqu’à ce que le mélange soit homogène. À basse vitesse ou à la cuillère de bois, incorpore les ingrédients secs que tu as mis de coté.
4. Abaisse la pâte à une épaisseur d’environ 3 a 5 mm. Découpe de biscuit à l’aide d’un emporte-piece au choix.
5. Cuis-les au four, une plaque à la fois, de 8 à 10 min ou jusqu’à ce que le contour des biscuits soit légèrement dorés. Laisse-les refroidir.

*Glaçage
1. Dans un bol, fouette doucement le blanc d’œuf et le sucre à glacer au batteur électrique environ 2 min. Tu peux colorer le glaçage de la couleur de ton choix.
2. À l’aide d’une poche à patisserie , décore tes biscuits.  Si tu n’as pas de poche, tu peux faire un petit trou dans un sac ziploc!

Para navidad quise mostrarles una receta para hacer galletas de navidad
Aquí esta la receta:
Ingredientes para las galletas:
2 1/2 tasas de harina
1/4 tasa de maïzena
1 cucharadita de polvo para hornear
1 pizca de sal
3/4  tasas de mantequilla derretida
1 tasa de azúcar
1 cucharadita de vainilla
2 huevos
Ingredientes para el lustre
1 blanco de un  huevo
1 1/4 tasas de azúcar en polvo
Colorantes comestibles
Receta para las galletas
1. Caliente el horno a 190 C
2. En una tasa mezclar la harina, la maïzena,el polvo para hornear y la sal.Dejar la tasa a parte.
3. En otra tasa mezclar la mantequilla, el azúcar y la vainilla con la batidora por 3 min, agregar los huevos y mezclar hasta que la mezcla sea homogénea. A baja velocidad o con cuchara de madera  agregar los ingredientes secos que antes dejamos a parte.
4.Aplatir la masa y recortar las galletas de la forma que vos guste.
5. Cocinar las galletas de 8 a 10 min o hasta que el contorno este  dorado. Dejar enfriar.

Lustre
1. En una tasa mezclar el blanco del huevo con la azúcar en polvo con la batidora  por 2 min . Colorear con el color que quieras.
2. Adorna tus galletas

image

100 pushup/ 100 laguartijas

Depuis 2 semaines je suis un entrainement pour faire 100 push-up d’une seule fois.
Vous aussi vous pouvez suivre cet entrainement  vous n’avez qu’a aller sur ce site hundredpushup.com

Desde  2 semanas sigo un entrenamiento para hacer 100 lagartijas de una sola vez.
Ustedes tambien pueden seguir este entrenamiento nada mas tienen que ir aete sitio hundredpushup.com

image