Des toucans pour Maria – Tucanes para Maria.

 

Voici des toucans pour souhaiter un joyeux anniversaire à mon amie Maria! Je t’aime mon amie et je suis super contente de t’avoir vu cet été! À bientôt!!! xxxxxx

Tucanes para el cumpleanos de mi amiga Maria de Canada.  Te quiero mi amiga y soy muy féliz de aver te visto este verano. Hasta luego. xxxxxx

Voici le premier toucan que nous avons vu!!!Il nous regardait!!! 

Es  el  primer  tucan  que  vimos!!!Nos  eta  mirando.

DSCF0706

Ici, encore le même; il est beau hein? 

Este es  el  mismo que  nos  esta  mirando  .Que  bonito  verdad!!!

DSCF0705

Ici, un autre toucan. Je crois qu’il appelle l’autre, ce doit être des amis!

Este no  es  el  mismo  ese  estaba  llamando  al  otro    creo  que  es  su  amigo.

DSCF0714

 

 

Advertisements

Le patin avec Mamilu et PapiSi – Los patines con mis abuelos

Au Québec, nous sommes allés patiner avec mes grand-parents.  C’était vraiment super!!! Pour Stellie et Charly, c’était la première fois.  Pour Billy et moi… cela faisait très longtemps! 

Ya  les dijes que fui  a los  patines con mis abuelos  es  muy  divertido  para Stellie  y  Charly  era   la  primera  ves  para  Billy  y  yo  no  era  la  primera  ves.

Je suis pas mal pour patiner, même s’il fait un peu froid, j’aime beaucoup ça! 

Soy muy buena patinando  en el hielo ase un poco frio pero me gusta .

Lilie!

Ici, Stellie et Billy son avec ma tante Amélie. Elle est très bonne car elle a fait du patinage artistique pendant très longtemps!

La que ven  con   Stellie   y  Billy  es mi tià  ella  es   muy   buena  patinando .

 unnamed (2)

Charly est vraiment bon et il va vite! 

Que bueno es Charly con   los  patines  verdad.

Charly patine pour la première fois!

Oup’s!!! Parfois on tombe! 

Oup’s! Casi se cae!

 

Oupelaille!!!