Des avatars de ma famille/ Unos avatares para mi familia

Aujourd’hui , j’ai décidé de créer un avatar pour chaque membre de ma famille.

hoy decidi crear un avatar para cada miembro de mi familia.

Voici ma mère Julie

Aqui mi mamà Julie

photo (1)

Ici mon père Eric .

Aqui mi papa Eric .

photo (4)

Ici moi Lilie

Aqui  yo Lilie.

photo (2)

Ici mon frère Billy (il a des lunettes mais il ne les utilise pas vraiment mais moi je le fais avec parce que ça c’est vraiment lui)

Aqui mi hermano Billy  (el usa lentes pero no le gusta usarlos pero yo se los puse porque asi es el)

photo (6)

Ici ma soeur Stellie

Aqui mi hermana Stellie .

photo (3)

Ici mon autre frère Charly .

Aqui mi hermano Charly .

photo (5)

Les géant de Montréal /Los gigantes de Montréal

Cette fin de semaine des marionettes géantes  sont venues à Montréal (une petite fille, un grand scaphandrier et un chien fou pour être précise) le chien était très drôle ,la petite fille elle était très belle et le scaphandrier était très grand.

Este fin de semana unos titeres  gigantes vinieron a Montréal (una niña, un busso y un perro loco para ser precisa) el perro era muy grasioso, la niña era muy bonita y el busso era muy grande.

Ici quelques photos de cette expérience très amusante.

Aqui les voy a enceñar unas fotos de esta experiencia   muy divertida.

 

LA PETITE FILLE /LA NIÑA

IMG_0493

LE CHIEN FOU / EL PERRO

IMG_0503.JPG

LE SCAPHANDRIER / EL BUSSO

IMG_0581.JPG

Musée Redpath

Hier je suis allée au musée Redpath voir des vrais  os de dinosaures et d’autre animaux empaillés. Et je vais vous montrer  quelques photos.

Ici un lion empaillé.

Ayer fui al museo Redpath ver huesos de dinosaurios y otros animales disecados.Y voy a enceñarcelos.

Aqui un leon disecado.

 

Un caribou.

Un caribu.

Un tronc d’arbre géant

Un tronco gigante

Le triceratop.

El triceratop

Je tiens un femur de triceratops!

Con un hueso de triceratops!

 

Un gorgosaure

Un gorgosaurio

 

Un gorgosaure

Un gorgosaurio

 

Celui si ressemble a un gros singe et derrière lui il y a un gorille.😂😂😂

Este parece un enorme mono y detras de el hay un gorila.😂😂😂

100 pushup/ 100 laguartijas

Depuis 2 semaines je suis un entrainement pour faire 100 push-up d’une seule fois.
Vous aussi vous pouvez suivre cet entrainement  vous n’avez qu’a aller sur ce site hundredpushup.com

Desde  2 semanas sigo un entrenamiento para hacer 100 lagartijas de una sola vez.
Ustedes tambien pueden seguir este entrenamiento nada mas tienen que ir aete sitio hundredpushup.com

image

Mes animaux / Mis mascotas

Chez nous on a trois animaux.

En mi casa tenemos tres mascotas.

MAGUIE: c’est notre husky. Elle a les yeux de differentes couleurs et elle est toujours attachée parce qu’elle va chez les voisins et tue les poules pour s’amuse.
MAGUIE: es nuestra osqu. Ella tiene los ojos de diferente color y siempre esta amarada poque  ella va a la casa de los vecinos y mata los pollos por divercion.

image

image

image

LALIE: elle est juste a moi et je l’aime beaucoup. On l’a trouvé au nouvel ans.
LALIE: ella es solo mia y la quiero mucho. La encontramos el 31 de diciembre.

image

image

image

PIPA: c’est notre chat. On  l’a trouvé dans la rue quand il était bébé.
PIPA: es nuestro gato. Lo encontramos en la calle cuando era bebe.

image

image

image

Ma collection d’argent/ Mi coleccion de dinero

J’ai des billettes de plusieures pays et je vais vous les montrer.

Tengo billetes de varios paices y se los voy a encenar.

image

Voici des billets du Canada. J’ai un 20 et deux 5, un nouvau et un vieux. (dolar)

Aqui estan mis billete de Canada.Tengo un 20 y dos de 5 , uno nuevo y uno viejo. (dolar)

image

Voici deux billettes des Etas Unis.(dolar)

Aqui estan dos billetes de Estados unidos.(dolar)

image

Voici  un billet de Chine. C’est mon grand père Simon qui me l’a donné.(yin)

Aqui esta un billete de China. Es mi abuelo Simon que me lo regalo.(yin)

image

Voici des billets du Nicaragua. J’ai un 50, un 20 et deux 10. ( cordoba)

Aqui estan billetes de Nicaragua. Tengo uno de 50, uno de 20 y dos de 10. (cordoba)

image

Voici des billets du Costa Rica. J’ai deux 1000 et un 2000. (colon)

Aqui estan billetes de Costa Rica. Tengo dos 1000 y unn 2000. (colones)

Mes poupées tracas – Mi muñecas quitapenas

C’est en lisant le livre “Billy se bile” que j’ai découvert les poupées tracas.  Ces mini-poupées aident à calmer nos inquiétudes: tu leur dis tes inquiétudes (une par poupées) et après tu es libéré. C’est une tradition du Guatemala.  Là bas, les enfants pauvres les fabriquent avec les matériaux qu’ils trouvent.

J’ai fait les miennes avec : 1 baton ou branche, 1 morceau de tissus, de la laine, du silicon et des crayons.

Je vous les présente dans la photo ci-bas.  

***************

Conocí las muñecas quitapenas leyendo un libro, el libro se llama [en francés] Billy se bile. Son para quitar inquietudes , les dices tus inquietudes y se inquietan por ti. Eso viene de Guatemala ,los niños pobres las hacen con los materiales que encuentren.

Las hice con :1 palito,1pedacito de tela ,lana , silicon y lapiceros.

Aquí son mis muñecas:

2015-08-15

8 façons de porter un paréo! / 8 formas de poner un pareo!

2014-10-04

Je me suis amusée à présenter différentes façons de porter un paréo! J’ai eu bine du plaisir et… vous verrez que je ne suis pas la seule!!!;)  Je l’ai fais en français, anglais et espagnol…. il faut que je continue de pratiquer mon anglais!!! J’espère que vous aimerez!!!

Me diverti presentando  diferentes formas de  poner un pareo!   Me diverti  mucho  y…van a ver  que no estoy  sola!!!    Lo  hice en frances ,ingles  y  espanol….necesito  seguir  practicando mi ingles!!!Espero que les guste!!!

1. Utiliser un joli bracelet pour attacher votre paréo!

1.  Usar un lindo  brasalete  para amarar su pareo!

2. Transformer votre paréo en jolie petite robe!

2. Transformar  su vestido un vestido!

3.Transformez votre paréo en jolie blouse!

3. Transformar su pareo en linda blusa.

4. Transformez votre paréo en une jolie robe à une bretelle!

4. Transformar su  pareo  en un vestido!

5. Transformez votre paréo en un joli top!

5.  Transformar su pareo en una linda vestido!

6.Transformez votre paréo en une jolie robe licou!

6. Transformar su pareo  en unvestido!

7. Tranformez votre paréo en une jolie petite robe à une bretelle!

7. Transformar  su pareo en un pequeno vestido!


8.Transformez votre paréo en une jolie robe chic!

8. Transformar su pareo en unhermoso  vestido!

Et maintenant; on fait le fête!!! Stellie nous fait mourir de rire!!!

Y  ahora ;  hacemos  una  fiesta!!!Stellie nos ace reir!!!