Ma collection d’argent/ Mi coleccion de dinero

J’ai des billettes de plusieures pays et je vais vous les montrer.

Tengo billetes de varios paices y se los voy a encenar.

image

Voici des billets du Canada. J’ai un 20 et deux 5, un nouvau et un vieux. (dolar)

Aqui estan mis billete de Canada.Tengo un 20 y dos de 5 , uno nuevo y uno viejo. (dolar)

image

Voici deux billettes des Etas Unis.(dolar)

Aqui estan dos billetes de Estados unidos.(dolar)

image

Voici  un billet de Chine. C’est mon grand père Simon qui me l’a donné.(yin)

Aqui esta un billete de China. Es mi abuelo Simon que me lo regalo.(yin)

image

Voici des billets du Nicaragua. J’ai un 50, un 20 et deux 10. ( cordoba)

Aqui estan billetes de Nicaragua. Tengo uno de 50, uno de 20 y dos de 10. (cordoba)

image

Voici des billets du Costa Rica. J’ai deux 1000 et un 2000. (colon)

Aqui estan billetes de Costa Rica. Tengo dos 1000 y unn 2000. (colones)

Petits oiseaux en laine – Pajaritos de lana

 

On a fait des oiseaux en laine .

Hicimos pajaritos de lana.

DSCF6664-001On en a fait beaucoup de toutes les couleurs.

Hicimos muchos de todos colores .

 

DSCF6671C’est moi qui a montré aux autres comment faire .  C’était très le fun .

Fui yo quien les enseño a los de más . Fue muy divertido .

DSCF6664

 

Cliquez-ici pour accéder au tutoriel!

¡Aqui puede ver como hacerlos!

La fête de maman! — ¡El cumpleaños de mi mamà!

Stellie , Charly et moi avons preparé le gateau de ma maman. Le thème était l’océan , il y a; une baleine , une pieuvre  , des petits poissons et deux dauphins.

Stellie, Charly y yo hicimos el pastel de mi mamà. El tema es el oceano , tiene; una ballena , un pulpo , unos pecesitos  y delfines .

DSCF6643

Et nous avons fait une petite fête avec Ali et Alice .

Y hicimos una fiesta con Ali y Alicia.

DSCF6652

J’ai inventé un jeu! \ ¡Invente un juego!

DSCF6468-001

J’ai inventé un jeu mais je n’ai pas encore pensé à un nom . Pour gagner, il faut attraper la couronne.  Si tu arrives à un picot, tu peux piger dans un sac une surprise…

Invente un juego pero no le eh puesto nombre. Para ganar tienes que coger la corona . Y si llegas a un punto puedes  coger una sorpresa en una bolsa…

 

2016-01-19

Dans le sac, tu peux attraper un casque (photo), avec lui tu peux soit:  voler, faire peur à un autre joueur et le faire recommencer , tisser une toile d’araignée ou endormir l’autre joueur et le faire passer son tour …

En el bolso puedes agarrar un casco y con el puedes ; volar, asustar a otro jugador y hacerlo recomensar , poner una tela de araña  o dormir al otro y hacerlo pasar su turno…

DSCF6474-001

Voici  les bonhommes qui servent de jetons aux joueurs.

Estos son los muñecos , sirven de piones al jugador.

DSCF6469

Dans le sac, tu peux aussi piger un sorcier qui te fait recommencer.

En el bolso tambien puedes sacar una bruja que te hace recomensar.

DSCF6472

Avec l’arme tu peux endormir ton adversaire et le faire recommencer.

Con la arma puedes matar tu adversario y hacerlo recomensar .

Le gagnant est celui qui arrive à la couronne en premier.

El ganador es el que llega a la corona de primero.

Ma cousine Nevia \ Mi prima Nevia.

Ma cousine Nevia est venue au Costa Rica!!!

Mi prima  Nevia vino a Costa Rica!!!

Nous avons fait de la tyrolienne . Nous nous sommes beaucoup amusé!!!

Hicimos canopy . Nos divertimos mucho!!!

DSCF6340

Nous allons à la rivière .Nous sommes fatigués …

Fuimos al rio . Estamos cansados …

DSCF6368

En allant à la rivière, j’ai trouvé une drôle de ruche…

Hiendo al rio encontre un panal muy gracioso…

DSCF6373

Nous sommes arrivés à la rivière . Ça fait du bien !Ma cousine s’amuse beaucoup dans la chute!!

Llegamos  al rio. Que rico! Mi prima se divierte en la cascada!!

DSCF6406

En revenant de la rivière , ma cousine cueille des mandarines.

Volviendo de el rio, mi prima coje mandarinas.

DSCF6444-001

 

Nous sommes aussi allés à la plage, nous avons fait un tour de bateau.

Tambien fuimos a la playa , y hicimos un tour de bote.

boue

En revenant de la plage , nous sommes allés au parc de San Ramon.

Volviendo  de la playa , fuimos al parque de San Ramón.

parc

Mes poupées tracas – Mi muñecas quitapenas

C’est en lisant le livre “Billy se bile” que j’ai découvert les poupées tracas.  Ces mini-poupées aident à calmer nos inquiétudes: tu leur dis tes inquiétudes (une par poupées) et après tu es libéré. C’est une tradition du Guatemala.  Là bas, les enfants pauvres les fabriquent avec les matériaux qu’ils trouvent.

J’ai fait les miennes avec : 1 baton ou branche, 1 morceau de tissus, de la laine, du silicon et des crayons.

Je vous les présente dans la photo ci-bas.  

***************

Conocí las muñecas quitapenas leyendo un libro, el libro se llama [en francés] Billy se bile. Son para quitar inquietudes , les dices tus inquietudes y se inquietan por ti. Eso viene de Guatemala ,los niños pobres las hacen con los materiales que encuentren.

Las hice con :1 palito,1pedacito de tela ,lana , silicon y lapiceros.

Aquí son mis muñecas:

2015-08-15

Les quartz/Los cuartzos.

Regardez les jolis quartz! J’en ai beaucoup, des gros, des petits et de toutes les formes!

Miren que lindos cuartzos !Tengo muchos cuartzos, grandes,pequenos y de muchas formas.

DSCF8133

 

 Ici, les plus brillants que j’ai mis dans une bouteille!

Aqui estan mis cuarzos en una botellita de vidrio .

DSCF8136

En voici un en forme de tête de mort! C’est moi qui est découvert une petite mine de quartz sur le chemin de la rivière.  J’aime beaucoup y aller; j’y suis allée avec mes grands-parents et ils ont beaucoup aimé!

C’est tout pour aujourd’hui!

Y aqui esta un cuarzo en forma de calavera.Yo encontre una mina de cuarzos en el camino para llegar al rio.

Me gusta mucho ese lugar traje mis abuelitos a ese rio les gusto mucho .

Bueno esto es todo por hoy.:)

DSCF8138

mon amie Maria\mi amiga Maria.

DSCF2153

Dans une semaine j’aurai la visite de mon amie Maria. Vous vous souvenez “Des toucans pour Maria“?

Nous sommes amies depuis que nous avons 4 ans et maintenant, moi j’ai 10 ans et elle vient tout juste d’avoir 11 ans.

Nous nous sommes connues au Carrefour des Petits Soleils avant de nous apercevoir que nous étions presque voisines!

Avec Maria et une autre amie qui s’appelle Élodie; nous sommes devenues les meilleures amies!

J’ai hâte!

En una semana llega mi amiga Maria a visitarme en Costa Rica!!!  Te recuerdo “Tucanes para Maria“?

Ella y yo somos amigas desde los cuatro anos y ahora yo tengo diez y ella once.

Nos conocimos en unas actividades para ninos y sus padres y nos dimos cuenta que eramos casi vesinas.

Maria ; yo y otra companera llamada Elodie nos volvimos las mejores amigas. Bueno esto es todo por hoy.

8 façons de porter un paréo! / 8 formas de poner un pareo!

2014-10-04

Je me suis amusée à présenter différentes façons de porter un paréo! J’ai eu bine du plaisir et… vous verrez que je ne suis pas la seule!!!;)  Je l’ai fais en français, anglais et espagnol…. il faut que je continue de pratiquer mon anglais!!! J’espère que vous aimerez!!!

Me diverti presentando  diferentes formas de  poner un pareo!   Me diverti  mucho  y…van a ver  que no estoy  sola!!!    Lo  hice en frances ,ingles  y  espanol….necesito  seguir  practicando mi ingles!!!Espero que les guste!!!

1. Utiliser un joli bracelet pour attacher votre paréo!

1.  Usar un lindo  brasalete  para amarar su pareo!

2. Transformer votre paréo en jolie petite robe!

2. Transformar  su vestido un vestido!

3.Transformez votre paréo en jolie blouse!

3. Transformar su pareo en linda blusa.

4. Transformez votre paréo en une jolie robe à une bretelle!

4. Transformar su  pareo  en un vestido!

5. Transformez votre paréo en un joli top!

5.  Transformar su pareo en una linda vestido!

6.Transformez votre paréo en une jolie robe licou!

6. Transformar su pareo  en unvestido!

7. Tranformez votre paréo en une jolie petite robe à une bretelle!

7. Transformar  su pareo en un pequeno vestido!


8.Transformez votre paréo en une jolie robe chic!

8. Transformar su pareo en unhermoso  vestido!

Et maintenant; on fait le fête!!! Stellie nous fait mourir de rire!!!

Y  ahora ;  hacemos  una  fiesta!!!Stellie nos ace reir!!!